Category: космос

Category was added automatically. Read all entries about "космос".

А чем гордимся-то?

Посмотрев вчера сквозь дрёму еврошоу (череда близнецов утомила), сегодня решила поинтересоваться историей создания номера Лазарева. Кому интересно, можно глянуть здесь.

http://www.ryazan.kp.ru/daily/26499.7/3370040/

Так мы свю культуру несём или западную пропагандируем? Я ни в коей мере не уничижаю чужую культуру, но хочу видеть индивидуальность моей страны. Это не для русских, оказывается, а для европейцев стараемся, исполняя песню на английском, чтобы им понятнее было. А русские переводом наслаждайтесь.


You are the only one

original lyrics

We can never let the word be unspoken
We will never let our loving go come undone
Everything we had is staying unbroken, oh
You will always be the only one
You're the only one

Won't ever give up cause you're
Still somewhere out there
Nothin' or no-one's gonna keep us apart
Breakin' it down but I'm still gettin' nowhere
Won't stop - hold on

Thunder 'n' lightning it's gettin'excitin'
Lights up the skyline to show where u are
My love is rising the story's unwindin'
Together we'll make it 'n' reach for the stars

You're the only one you're my only one
You're my life every breath that I take
Unforgettable so unbelievable
You're the only one - my only one

I could have told you to slow down 'n' stay down
I could have told you a secret wont u keep it now
Thinking of making a showdown
When love is found
Thinking of waiting till you're around

Won't ever give up cause you're
Still somewhere out there
Nothin' or no-one's gonna keep us apart
Breakin' it down but i'm still gettin' nowhere
Won't stop - hold on

Thunder 'n' lightning it's gettin'excitin'
Lights up the skyline to show where u are
My love is rising the story's unwindin'
Together we'll make it 'n' reach for the stars

You're the only one you're my only one
You're my life every breath that I take
Unforgettable so unbelievable
You're the only one - my only one

Thunder 'n' lightning it's gettin'excitin'
Lights up the skyline to show where u are
You're the only one you're my only one
You're my life every breath that I take
Unforgettable so unbelievable
You're the only one - my only one

Ты моя единственная

перевод песни на русский язык

Мы не можем позволить себе оставить что-то недосказанным
Мы не можем позволить нашей любви уйти не раскрывшись
Все, что было у нас остается неразбитым
Ты всегда будешь единственной
Ты - единственная

Я никогда не сдамся, потому что ты
Все еще где-то там
Ничто и никто не разлучат нас друг с другом
Теряю силы, но все равно не могу достичь
Но я не остановлюсь - держись

Гром и молнии, становится захватывающим
Освещают горизонт, чтобы показать где ты
Моя любовь растет, история разворачивается
Вместе мы сможем добиться этого и достичь звезд

Ты - единственная, ты - моя единственная
Ты моя жизнь, каждый мой вздох
Незабываемо, так невероятно
Ты - единственная, моя единственная

Я мог бы попросить тебя замедлиться и оставаться на земле
Я мог бы рассказать тебе секрет, сможешь ли ты его сдержать
Думая о раскрытии своих планов сейчас,
Когда любовь найдена
Думая об ожидании того момента, когда ты будешь рядом

Я никогда не сдамся, потому что ты
Все еще где-то там
Ничто и никто не разлучат нас друг с другом
Теряю силы, но все равно не могу достичь
Но я не остановлюсь - держись

Гром и молнии, становится захватывающим
Освещают горизонт, чтобы показать где ты
Моя любовь растет, история разворачивается
Вместе мы сможем добиться этого и достичь звезд

Ты - единственная, ты - моя единственная
Ты моя жизнь, каждый мой вздох
Незабываемо, так невероятно
Ты - единственная, моя единственная

Гром и молнии, становится захватывающим
Освещают горизонт, чтобы показать где ты
Ты - единственная, ты - моя единственная
Ты моя жизнь, каждый мой вздох
Незабываемо, так невероятно
Ты - единственная, моя единственная

Не понимаю ажиотажа вокруг евровидения. Сколько критики было в адрес этого шоу, когда Кончита победила. Когда не побеждает россиянин, то сваливают неуспех на политику. Так зачем вообще участвовать в том, чему не доверяешь? Хороший номер у Лазарева. Но мурашек не было. Возможно, мурашки были у тех, кто русский давно променял на английский. Уже дети в большинстве поют на Голосе не на своём родном языке. Для меня это трагический симптом. Хотелось бы, чтобы Европу покоряли талантом на РУССКОМ русскими песнями, а не новомодными технологиями, к тому же не нашими, начиная с самой аппаратуры для этих технологий.